<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>Дубляж - Турецкие сериалы 2025 года онлайн на русском языке TurkRuHD</title>
<link>https://tv.turkruhd.sbs/</link>
<language>ru</language><item>
<title>Клюквенный щербет</title>
<link>https://tv.turkruhd.sbs/188-kljukvennyj-scherbet-2022-na-russkom-turkruhd-trhd6.html</link>
<pdalink>https://tv.turkruhd.sbs/188-kljukvennyj-scherbet-2022-na-russkom-turkruhd-trhd6.html</pdalink>
<guid>https://tv.turkruhd.sbs/188-kljukvennyj-scherbet-2022-na-russkom-turkruhd-trhd6.html</guid>
<pubDate>Tue, 07 Apr 2026 21:10:23 +0300</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[<img src="/uploads/posts/2024-08/610x900_60790.jpg"><br><p>Доа и Фатих влюблены и мечтают пожениться. Для них незапланированная беременность девушки — лишь повод ускорить свадьбу. Но на пути у искренних чувств пары встает родня. Мама невесты руководит школой и придерживается весьма прогрессивных взглядов. Родители жениха — консервативные люди, для которых традиции — все. Влюбленной паре придется побороться за свое будущее и постараться примирить находящиеся на разных полюсах семьи.</p>]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Любовь напоказ</title>
<link>https://tv.turkruhd.sbs/363-ljubov-napokaz-2019-na-russkom-turkruhd-trhd9.html</link>
<pdalink>https://tv.turkruhd.sbs/363-ljubov-napokaz-2019-na-russkom-turkruhd-trhd9.html</pdalink>
<guid>https://tv.turkruhd.sbs/363-ljubov-napokaz-2019-na-russkom-turkruhd-trhd9.html</guid>
<pubDate>Tue, 17 Mar 2026 19:31:19 +0300</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[<img src="/uploads/posts/2024-08/610x900_9175.jpg"><br><p>В захватывающем турецком сериале Айше кажется принцессой в своем подвенечном наряде, погруженной в сказочную атмосферу. Однако это лишь сон, прерванный криками брата о звонящем телефоне. Семья собирается на завтрак, а Айше элегантно одевается, но братья заставляют ее переодеться. В другой семье обсуждения также вращаются вокруг Керема, чья фотография мелькает в газетах. Утро Керема начинается с прекрасной незнакомки, но он далек от увлеченности ею. Айше послушно обходит квартал с кафе, как ей велели братья, в то время как Сабри, испытывающий к ней чувства, не решается признаться в ее равнодушии. В ателье царит напряженная атмосфера из-за отсутствия Керема. Отец волнуется, Волкан донимает его звонками. Керем, приехавший на работу, застает идиллическую картину: сотрудники сосредоточенно трудятся, а Айше усердно работает за швейной машинкой. Отец радуется появлению сына, но все планы омрачаются криками любовницы Керема. Сабри, отчаявшись, просит отца посватать его к Айше, однако тот отказывается из-за недавнего инцидента с ее братом. В результате Сабри угрожает покончить с собой. Муксим пытается разобраться в ситуации, беседуя с расстроенной Гизем, а затем ставит на место сына, увлекшегося любовными интригами. Керем замечает Айше, чье безразличие выделяет ее среди других женщин. Это становится поворотным моментом в их взаимоотношениях, за которым с нетерпением следит публика.</p>]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Фи, Чи, Пи</title>
<link>https://tv.turkruhd.sbs/484-fi-chi-pi-2017-na-russkom-turkruhd.html</link>
<pdalink>https://tv.turkruhd.sbs/484-fi-chi-pi-2017-na-russkom-turkruhd.html</pdalink>
<guid>https://tv.turkruhd.sbs/484-fi-chi-pi-2017-na-russkom-turkruhd.html</guid>
<pubDate>Wed, 11 Mar 2026 19:08:09 +0300</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[<img src="/uploads/posts/2024-08/610x900_11668.jpg"><br><p>Увлекательный турецкий сериал повествует о непростой судьбе мужчины по имени Джам. С детства ему выпала нелегкая доля - нищета, равнодушный отец и беспомощная мать. Разочаровавшись в людях, он закалил себя и стал таким же безжалостным, как жизнь к нему. Однако судьба преподносит ему неожиданный шанс. Джам встречает богатых друзей, но быстро понимает их никчемность. Работа под началом бесчестных боссов и измены возлюбленных дополняют его картину мира. Смирившись с несправедливостью, Джам решает противостоять ей. Он становится телеведущим, рассказывая истории людей, которые, несмотря на жизненные невзгоды, смогли преодолеть трудности и достичь успеха. Каждая передача Джама становится откровением. Он сочувствует женщине, познавшей тяжелый труд и боль, но не сломавшейся, а ставшей любимой певицей. Он находит надежду в историях людей, нашедших в себе силы идти вперед, несмотря на препятствия. После очередной передачи, когда рейтинги его шоу взлетают до небес, Джам снова чувствует вкус жизни. Он собирается с мыслями перед важным совещанием, выбирая стильные часы, которые дополнят его образ. И впереди у него еще много новых встреч, историй и возможностей изменить мир к лучшему.</p>]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Плотина</title>
<link>https://tv.turkruhd.sbs/313-plotina-2020-na-russkom-turkruhd.html</link>
<pdalink>https://tv.turkruhd.sbs/313-plotina-2020-na-russkom-turkruhd.html</pdalink>
<guid>https://tv.turkruhd.sbs/313-plotina-2020-na-russkom-turkruhd.html</guid>
<pubDate>Wed, 25 Feb 2026 14:14:13 +0300</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[<img src="/uploads/posts/2024-08/610x900_15878.jpg"><br><p>В захватывающем турецком сериале Айсель и Назым проживают тайную любовную историю под псевдонимами. Несмотря на то, что жених готовится жениться на Айсели, она подливает снотворное в его бокал во время уединения, после чего сбегает. Назым, не знающий о двойной жизни Айсели, обменивается фотографиями с Нехир. Сюрприз ожидает Назыма, когда он узнает, что Нехир ошибочно перепутала его фотографию с фотографией Тарыка. Тарык, недовольный условиями своего пребывания на стройплощадке, на которой трудится Назым, решает сбежать. Однако Назым пытается его задержать, и в процессе их противостояния Нехир оказывается в самом центре событий. Сгорая от желания увидеть Назыма, Нехир дерзко направляется к плотине. Назым, испытывая стеснение из-за своего шрама, вынужден лгать Нехир, утверждая, что он занят работой. Но Нехир, обладающая настойчивым характером, не сдается и продолжает поиски Назыма.</p>]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Черная жемчужина</title>
<link>https://tv.turkruhd.sbs/489-chernaja-zhemchuzhina-2017-na-russkom-turkruhd-trhd27.html</link>
<pdalink>https://tv.turkruhd.sbs/489-chernaja-zhemchuzhina-2017-na-russkom-turkruhd-trhd27.html</pdalink>
<guid>https://tv.turkruhd.sbs/489-chernaja-zhemchuzhina-2017-na-russkom-turkruhd-trhd27.html</guid>
<pubDate>Sun, 22 Feb 2026 14:56:12 +0300</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[<img src="/uploads/posts/2024-08/610x900_7404.jpg"><br><p>Сериал рассказывает захватывающую историю любви, отчаяния и загадочного сокровища. На морском дне покоится легендарная черная жемчужина, обещающая вечную любовь тем, кто ее найдет. Но никто еще не вернулся из опасной глубины, где скрывается смертельная скважина. Среди смельчаков, решивших бросить вызов судьбе, выделяется Кенан. Его возлюбленная Хазал, в отчаянии от возможной потери, просит его отказаться от опасного путешествия. Однако Кенан полон решимости доказать свою любовь. Тем временем Вурал, мучимый видениями, похищает Хазал. Он видит ее как прекрасную фею и отчаянно желает ее похищения. Хазал отвергает его притязания, но Вурал одержим мыслью о том, что она станет его женой. Кенан и его семья, узнав о похищении, отправляются на поиски. Между тем, жизнь Кенана висит на волоске после ранения. Внезапный прыжок Хазал в море заставляет Вурала броситься в погоню. Судьбы главных героев переплетаются в кульминационной битве за любовь, спасение и разгадку тайны черной жемчужины. Этот сериал увлекает зрителей своими захватывающими приключениями, драматическими моментами и непредсказуемыми поворотами сюжета.</p>]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Основание: Осман</title>
<link>https://tv.turkruhd.sbs/381-osnovanie-osman-2019-na-russkom-turkruhd-trhd6.html</link>
<pdalink>https://tv.turkruhd.sbs/381-osnovanie-osman-2019-na-russkom-turkruhd-trhd6.html</pdalink>
<guid>https://tv.turkruhd.sbs/381-osnovanie-osman-2019-na-russkom-turkruhd-trhd6.html</guid>
<pubDate>Mon, 02 Feb 2026 18:50:19 +0300</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[<img src="/uploads/posts/2024-08/610x900_12463.jpg"><br><p>Эпоха Эртугрула завершилась, уступив место новой главе - эпохе Османа. Юный сын Эртугрула готов следовать по стопам отца, неся его знамя справедливости. Эртугрул благословляет своего сына, радуясь, что его дело будет продолжено. Дзюндар, брат Эртугрула, испытывает зависть, желая обратить на себя внимание. Но его амбиции омрачаются болезнью, схожей с той, что поразила их отца. Он стремится к миру и умиротворению, веря в свою силу. Осман, не спрашивая разрешения, отправляется на миссию. Его действия вызывают беспокойство у Дзюндара, который опасается смуты. Софья, княгиня, подозревает предательство в своих рядах, а Осман оказывается на её пути, становясь серьезным противником. Несмотря на предупреждения о последствиях, Осман ведет за собой воинов, посланных за ним. Его цель - отомстить за павшего соратника. Эпоха Османа начинается, с новыми вызовами и прогрессом в борьбе за справедливость и мир.</p>]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Дикий</title>
<link>https://tv.turkruhd.sbs/104-dikij-2023-na-russkom-turkruhd-trhd6.html</link>
<pdalink>https://tv.turkruhd.sbs/104-dikij-2023-na-russkom-turkruhd-trhd6.html</pdalink>
<guid>https://tv.turkruhd.sbs/104-dikij-2023-na-russkom-turkruhd-trhd6.html</guid>
<pubDate>Sun, 01 Feb 2026 06:41:46 +0300</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[<img src="https://image.openmoviedb.com/kinopoisk-images/10893610/89607f50-8b29-4d36-9075-bc7bc1da6184/orig"><br><p>История о Ямане, бездомном сироте из трущоб, и Рюйе, девушке из состоятельной семьи. Жизнь Рюйи полна радости, а Яман едва сводит концы с концами. Однажды Алаз, брат Рюйи, приводит их в трущобы, где встречает Ямана. Яман усмиряет Алаза и отвозит их домой, где его встречает Неслихан, мать Алаза, управляющая фондом помощи уличным детям. В прошлом у Неслихан была трагедия, связанная с ее сыном Али. Яман заставляет ее переосмыслить свою жизнь и принять бездомных, как и Ямана. Сериал показывает контраст между мирами богатых и бедных и пропасть между ними.</p>]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Девушка за стеклом</title>
<link>https://tv.turkruhd.sbs/227-devushka-za-steklom-2021-na-russkom-turkruhd.html</link>
<pdalink>https://tv.turkruhd.sbs/227-devushka-za-steklom-2021-na-russkom-turkruhd.html</pdalink>
<guid>https://tv.turkruhd.sbs/227-devushka-za-steklom-2021-na-russkom-turkruhd.html</guid>
<pubDate>Sun, 25 Jan 2026 20:30:23 +0300</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[<img src="/uploads/posts/2024-08/610x900_45589.jpg"><br><p>В турецком сериале "Девушка за стеклом" главная героиня Налан переживает взлеты и падения на пути к поиску любви и самопознания. Рожденная в богатой семье, Налан привыкла к достатку и легкости в жизни. Окончив университет, она влюбилась в очаровательного владельца отеля Седата Кёроглу. Однако счастье молодых было недолгим. Трагедии одна за другой обрушиваются на Налан: она теряет ребенка и своих родителей. В этот темный период в ее жизнь входит Хайри, водитель, который помогает ей исцелить разбитое сердце. Однако Хайри женат и имеет детей, что ставит Налан перед сложным выбором. Путешествие Налан к счастью наполнено любовью, потерей и самопожертвованием. Она учится справляться с испытаниями и ценить истинное значение семьи и истинной любви. Сериал отражает реалистичные жизненные ситуации и сложные человеческие эмоции, погружая зрителей в захватывающий мир персонажей и их отношений.</p>]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Кладбище</title>
<link>https://tv.turkruhd.sbs/127-kladbische-2022-na-russkom-turkruhd.html</link>
<pdalink>https://tv.turkruhd.sbs/127-kladbische-2022-na-russkom-turkruhd.html</pdalink>
<guid>https://tv.turkruhd.sbs/127-kladbische-2022-na-russkom-turkruhd.html</guid>
<pubDate>Sun, 11 Jan 2026 14:03:04 +0300</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[<img src="/uploads/posts/2024-08/610x900_57354.jpg"><br><p>В современном мире преступления не щадят даже самые цивилизованные общества. Серийные убийства остаются одним из наиболее мрачных проявлений человеческой природы. В сериале "Онем" главная героиня сталкивается с этим ужасом лицом к лицу. Онем - сотрудница специального подразделения, которая берется за расследование серии жестоких убийств на кладбище. Жертвы - скорбящие близкие, что придает преступлениям особую кощунственность. Почерк преступлений не оставляет сомнений: это серийный убийца. Отем вынуждена приложить все свои силы, чтобы выйти на след злоумышленника. Ей предстоит столкнуться с моральной дилеммой и преодолеть препятствия, чтобы остановить кровожадного маньяка. В расследовании Онем помогает свидетельница - бездомная женщина, которая оказалась рядом с местом одного из преступлений. Постепенно сыщики выходят на след убийцы, а тела жертв обнаруживаются и за пределами кладбища. Сериал "Кладбище" погружает зрителей в мрачную и напряженную атмосферу преступления. Героям предстоит не только поймать убийцу, но и столкнуться с глубокими моральными вопросами о природе зла и справедливости.</p>]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Всё о браке</title>
<link>https://tv.turkruhd.sbs/278-vse-o-brake-2021-na-russkom-turkruhd.html</link>
<pdalink>https://tv.turkruhd.sbs/278-vse-o-brake-2021-na-russkom-turkruhd.html</pdalink>
<guid>https://tv.turkruhd.sbs/278-vse-o-brake-2021-na-russkom-turkruhd.html</guid>
<pubDate>Mon, 01 Dec 2025 05:34:45 +0300</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[<img src="/uploads/posts/2024-08/610x900_50813.jpg"><br><p>В современном мире, где брак остается важным институтом, все же нередки случаи неудавшихся отношений. Развод становится единственным выходом, когда союз двух сердец становится несчастливым. И в этом трудном процессе незаменимую помощь оказывают адвокаты, специализирующиеся на бракоразводных процессах. Азра Гюнай – успешный представитель этой профессии, взяв на себя защиту интересов влиятельных персон. Однако после ухода ее матери с директорской должности в их семейной юридической компании Азра надеялась возглавить ее. Но реальность оказалась далекой от ее ожиданий, что привело к конфликту в семье Севхеров. Несмотря на семейные трудности, Азра остается сосредоточенной на работе. Ее клиентка, разочаровавшись в браке, предлагает Азре забрать ее супруга. Адвокатесса понимает, что такой бракоразводный процесс обещает быть громким, и предупреждает об этом клиентку. Тем не менее, Азра готова к любым перипетиям и не боится трудностей.</p>]]></content:encoded>
</item></channel></rss>